📢 Опубликован Этический кодекс переводчика русского жестового языка

На сайте Всероссийского общества глухих (ВОГ) опубликован текст Этического кодекса переводчика РЖЯ. Документ разрабатывался много лет и был торжественно подписан в конце сентября 2026 года в Москве на конференции «Жестовые языки в междисциплинарной парадигме: инклюзия, исследование, образование, перевод».

Кодекс закрепляет ключевые принципы:
✅ добросовестность
✅ профессионализм
✅ конфиденциальность

Основные положения:
🔒 Конфиденциальность — переводчик не имеет права рассказывать ни о содержании перевода, ни о самом факте своей работы — в том числе в соцсетях и личных разговорах.
⚖️ Объективность и независимость — точная передача смысла от первого лица, без личных эмоций.
🎓 Работа в пределах компетенции — не браться за заказ при недостатке знаний.
🚫 Право на отказ — если работа противоречит убеждениям, предупредить заранее.
🛡 Противодействие коррупции — нельзя использовать информацию для личной выгоды, подкупа или сговора.
💰 Оплата и конкуренция — без демпинга, негативной рекламы и скрытых доплат.
🤝 Взаимоотношения в профессии — взаимопомощь, наставничество, конструктивный стиль общения.

📌 Полный текст кодекса

📌 Версия документа с подписями доступна в PDF (сканированная версия)

➡️➡️➡️ Подробнее читайте и смотрите на сайте ВОГ

#ВОГ #РЖЯ #ПереводчикРЖЯ #ЭтическийКодекс #Инклюзия #ДоступнаяСреда