🤯 Предлог BY в английском — настоящий хамелеон. Мы привыкли переводить его как «кем-то» в пассиве, но в живой речи у него совсем другие суперсилы.

⏳ 1. Дедлайны и время (к какому-то моменту)

▫️ by next week — к следующей неделе (I’ll finish it by next week)

▫️ by the time — к тому времени, как... (By the time he arrived, the food was cold)



🚗 2. Способ передвижения (на чём / как)

Забудьте предлоги «on» и «in», если говорите об абстрактном виде транспорта:

▫️ by car / bus / train — на машине / автобусе / поезде

▫️ by air / sea — по воздуху / по морю



📍 3. Местонахождение (около, рядом)

▫️ by the window — у окна (A table by the window, please)

▫️ by the sea — на берегу моря, у моря (не путайте с «by sea» — по морю! Артикль решает!)



💬 4. Разговорные связки на каждый день

▫️ by the way — кстати (в переписках сокращают как btw)

▫️ by accident — случайно, ненароком

▫️ by law — по закону