В русском мы говорим: «на работе», «в десять часов», «под угрозой» и просто «дома» вообще без предлога. А в английском для всех этих случаев нужен один скромный AT! 📍

Из-за этой разницы мозг часто путается. Чтобы перестать переводить дословно, разложим предлог at по полочкам:



🏠 1. Место как конкретная точка

Не внутри коробки здания, а как локация или род деятельности:

▫️ at home — дома

▫️ at work — на работе

▫️ at the station — на вокзале / станции



⏰ 2. Точное время и праздники

Всё, что привязано к конкретному моменту на часах или праздничному периоду:

▫️ at 10 o'clock — ровно в 10 часов

▫️ at night — ночью (ловушка: утром — in the morning, но ночью — только at night!)

▫️ at Christmas / Easter — на Рождество / Пасху (если нет слова day)



⚡️ 3. Полезные устойчивые связки

Носители выдают их на автомате, забирайте в копилку:

▫️ at the moment — прямо сейчас, в эту минуту

▫️ at once — сразу же, немедленно (Do it at once!)

▫️ at risk — под угрозой / риском