Кажется, «ВкусВилл» заказал себе одну из лучших интеграх года.

Есть такой японский хоррор チルド («Чирудо», то есть «Охлаждённое»). В международном прокате его назвали AnyMart — по названию магазина, где и происходит вся жуть.

А вот наши локализаторы решили немного покреативить и назвали фильм «Вкускилл». Ну а что, продуктовый магазин, ужасы, всё сходится.

Но дальше ещё смешнее. «ВкусВилл» подал заявку на регистрацию товарного знака «ВкусКилл». Сам ритейлер говорит, что название вообще-то нужно для мини-игры (интересно какой, лол) и мешать прокату никто не собирался.

В итоге имеем японский ужастик, отличную локализацию и кучу бесплатных упоминаний «ВкусВилла» 🌚