В целом так более доходчиво, чем вежливое «Уважаемые покупатели, в ночное время соблюдайте тишину и не нарушайте покой жильцов