Как не потерять языковые страницы из-за слеша в URL

Китайские страницы сайта исчезли из поиска, хотя канонические адреса указывали на них правильно. Причиной оказалось расхождение в одном символе: в canonical стоял завершающий слеш, а в sitemap его не было. Cloudflare дополнительно переписывал адреса, поэтому Google объединял китайскую страницу с английской. После синхронизации URL число ошибок в Search Console упало до нуля примерно за три дня. Весь разбор сбоя и исправления пригодится при запуске многоязычного сайта.

Перед релизом сравните canonical, перекрёстные ссылки hreflang и записи sitemap посимвольно: регистр, завершающий слеш и обработка параметров запроса должны совпадать. Затем проверьте правила нормализации URL в Cloudflare и плагинах, которые меняют атрибуты href. Такую сверку лучше добавить в сборку и останавливать её при первом расхождении.