Как свадебный подарок превратился в популярный сувенир из Новгородчины

Говорят, что лучший подарок тот, который сделан своими руками. Наверное, именно так посчитала доцент кафедры культурологии НовГУ Эльвира Гептинг, собираясь на свадьбу к подруге. Встречайте: «Словарь новгородских нежных слов», который сперва должен был просто разнообразить лексикон новой семьи – а потом пошел в печать, выдержал уже три переиздания и разошелся тиражом в полторы тысячи экземпляров. 131 слово, в числе которых хватает тех, которые сперва кажутся необычными, пока ты не поймешь их смысл.

«Мое любимое слово — «ласкобаинька», так в детстве меня называла бабушка, и теперь я стараюсь так же называть своих детей», — рассказывает Эльвира Львовна: «Каково же было удивление, когда в начале сбора материала я обнаружила это обращение в «Новгородском областном словаре» как исконный диалектизм. А значение слов «жадобушка» и «жадобина», похожих на «жадный», на самом деле происходит от древнего глагола «жадать» — сильно хотеть, страстно желать, стремиться. В словаре зафиксированы значения: «жадобный» — милый или родимый, тот, кого страстно желают».

Узнать о проекте больше можно из интервью, данного ученой журналистам ГТРК «Славия». «Когда-нибудь в пару нашему нежному словарику мы обязательно сотворим словарь новгородских бранных слов», - пишет Эльвира Гептинг в соцсетях. Ждем с нетерпением – уверены, что получится интересно! А еще у филолога из НовГУ недавно вышла новая книга, посвященная новгородским мифам – но это уже, как говорится, совсем другая история)