Бүген язучы,җәмәгать эшлеклесе, Г. Тукай, М.Җәлил, Р. Харисһ.б.…
Бүген язучы,җәмәгать эшлеклесе, Г. Тукай, М.Җәлил, Р. Харисһ.б. авторларныңәсәрләрен рус һәм инглиз телләренә тәрҗемә иткәнТатарстанның атказанган сәнгать эшлеклесе, Татарстан Республикасының Г. Тукай исемендәге Дәүләт бүләге лауреаты Бохараев Равил Рәис улы туган көн (18.10.1951-24.01.2012).
#бу_көн_туган_көн
Равил Рәис улы турындагы истәлекләр белән уртаклашып, аның әдәбият, шигърият турындагы фикерләрен сезгә дә җиткерәсе иттек.
«25 апреля 2004 г. в музее Горького состоялась творческая встреча Равиля Бухараева с членами ЛитО. Он рассказывал о себе. Первое стихотворение его было напечатано в газете «Комсомолец Татарии» в 1968 г. Затем учеба на мехмате КГУ. Потом Москва… «Поэзия и жизнь – одно и то же. Спустя 20 лет я понимаю, что можно было сделать гораздо больше. Это некий дар божий, который от тебя не зависит, и ты как инструмент, в каком ты находишься состоянии: расстроенный или нет…» Вопрос из зала: «Что такое литература для Вас?». Ответ: «В 90-х хотел бросить это занятие, но у меня не получилось. Большую аудиторию собрать невозможно, а поэты ждут ответную реакцию, переживают. Поэзия – это дело души, на этом денег не заработаешь. Литература – ее рассчитать нельзя, она, как родник, ее нельзя затоптать. Я оптимистически смотрю, как все происходит, люди пишут… Не нами это завелось и не нами кончится. Модно стало не делить на графоманов и поэтов. Поэт – это прежде всего судьба, это предопределенность, это невозможность не писать.
(Михеева Н.В. истәлекләреннән. https://tatarica.org/application/files/3216/7325/6354/Miheeva.pdf)
#бу_көн_туган_көн
Равил Рәис улы турындагы истәлекләр белән уртаклашып, аның әдәбият, шигърият турындагы фикерләрен сезгә дә җиткерәсе иттек.
«25 апреля 2004 г. в музее Горького состоялась творческая встреча Равиля Бухараева с членами ЛитО. Он рассказывал о себе. Первое стихотворение его было напечатано в газете «Комсомолец Татарии» в 1968 г. Затем учеба на мехмате КГУ. Потом Москва… «Поэзия и жизнь – одно и то же. Спустя 20 лет я понимаю, что можно было сделать гораздо больше. Это некий дар божий, который от тебя не зависит, и ты как инструмент, в каком ты находишься состоянии: расстроенный или нет…» Вопрос из зала: «Что такое литература для Вас?». Ответ: «В 90-х хотел бросить это занятие, но у меня не получилось. Большую аудиторию собрать невозможно, а поэты ждут ответную реакцию, переживают. Поэзия – это дело души, на этом денег не заработаешь. Литература – ее рассчитать нельзя, она, как родник, ее нельзя затоптать. Я оптимистически смотрю, как все происходит, люди пишут… Не нами это завелось и не нами кончится. Модно стало не делить на графоманов и поэтов. Поэт – это прежде всего судьба, это предопределенность, это невозможность не писать.
(Михеева Н.В. истәлекләреннән. https://tatarica.org/application/files/3216/7325/6354/Miheeva.pdf)