В Горно-Алтайске суд заставил бизнесмена перевести вывески на русский язык
Горно-Алтайский городской суд удовлетворил иск Роспотребнадзора, поданный в защиту неопределённого круга потребителей. Ответчиком выступил индивидуальный предприниматель А.Ю. Толстихин.
Поводом стало оформление торговых точек: на вывесках красовалась надпись «КИТ-cosmetics» — и ни слова по-русски. Суд признал действия бизнесмена противоправными и обязал его привести информацию в соответствие с законом в течение 10 дней после вступления решения в силу. Пока приговор не вступил в законную силу.
С 1 марта 2026 года в России действует статья 10.1 Закона «О защите прав потребителей». Согласно ей, информация для публичного ознакомления — на вывесках, указателях, табличках — должна быть выполнена на русском языке. Допускается дублирование на других языках, но только при условии, что перевод идентичен по содержанию и равнозначен по оформлению: тот же цвет, тип и размер шрифта. Исключение — фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания.
Горно-Алтайский городской суд удовлетворил иск Роспотребнадзора, поданный в защиту неопределённого круга потребителей. Ответчиком выступил индивидуальный предприниматель А.Ю. Толстихин.
Поводом стало оформление торговых точек: на вывесках красовалась надпись «КИТ-cosmetics» — и ни слова по-русски. Суд признал действия бизнесмена противоправными и обязал его привести информацию в соответствие с законом в течение 10 дней после вступления решения в силу. Пока приговор не вступил в законную силу.
С 1 марта 2026 года в России действует статья 10.1 Закона «О защите прав потребителей». Согласно ей, информация для публичного ознакомления — на вывесках, указателях, табличках — должна быть выполнена на русском языке. Допускается дублирование на других языках, но только при условии, что перевод идентичен по содержанию и равнозначен по оформлению: тот же цвет, тип и размер шрифта. Исключение — фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания.