Чтобы выражение стало устойчивым и глубоко укоренилось в сознании и языке, нужно, чтобы оно имело под собой обоснование в мироустройстве и несло в себе зерно истины.
Чтобы увидеть, как оно проявляется на уровне философии, рассмотрим караку красоты и прекрасного Венеру (Шукру).
Венера в естественном зодиаке управляет 2-м домом, отвечающим за лицо и 7-м, связанным с другими людьми и их мнением.
Мулатрикона (офис) Венеры – это 7-й дом, показывающий, что её работа (над красотой и привлекательностью лица) направлена на установление и поддержание отношений и формирование общественного мнения.
Экзальтация Венеры – в Рыбах, 12-м доме трат, отдачи и жертвенности. Здесь она проявлена максимально и показывает свои лучшие и прекраснейшие результаты.
Однако, жажда подобной неземной (экзальтация) красоты заставляет прикладывать силы и тяжело трудиться для её достижения, подобно скульптору или художнику, ваяющему свой монумент. Этот процесс виден по 7-му дому (желания) от места её экзальтации – знаку Девы, где Венера истощена. Истощение Шукры здесь показывает великую страсть и готовность грахи отдать весь свой ресурс ради достижения своей цели.
Интересно то, что рассматриваемая нами идиома восходит к французскому выражению «Pour être belle il faut souffrir» (буквально: «Чтобы быть красивой, нужно страдать»).
Страдания и жертвы находятся под управлением Сатурна (Шани), являющегося каракой дустхан (домов препятствий и страданий), связанных с осью знаков Венеры.
Сатурн также находит свою экзальтацию (разворачивается в полную силу) в Весах, собственном знаке Венеры.
Так, красота и жертвенность Венеры и Сатурна всегда идут рука об руку, находя свой отклик в народной мудрости и закрепляясь в языке.
#джйотиш #ведическаяастрология #венераджйотиш #сатурнджйотиш #философияжизни #красотатребуетжертв