📖 Рубрика «Живое слово»: работать спустя рукава
📖 Рубрика «Живое слово»: работать спустя рукава
Знаете ли вы, откуда взялось это выражение? Оно пришло к нам из глубины веков и связано с традиционной русской одеждой!
В старину знатные люди носили одежду с очень длинными рукавами, доходившими до колен. Работать в такой одежде было невозможно — рукава мешали. Поэтому, чтобы сделать дело качественно, их нужно было засучить. Отсюда и пошёл антоним — «работать засучив рукава» (усердно).
А тот, кто брался за дело, не подвернув рукава, физически не мог сделать его хорошо. Так и появилось выражение «спустя рукава» — работать небрежно, без старания, кое-как.
🔤 Интересно: в английском языке есть похожий по смыслу фразеологизм — to do a slipshod job (сделать работу на скорую руку).
А вы часто встречаете людей, которые работают «спустя рукава»? Или сами всегда «засучив рукава»? Делитесь в комментариях! 👇
Подробнее читайте на нашем сайте.
#ДомДружбыНародов #ЖивоеСлово #РусскийЯзык #Фразеологизмы #СамарскаяОбласть #ГодЕдинства2026
Знаете ли вы, откуда взялось это выражение? Оно пришло к нам из глубины веков и связано с традиционной русской одеждой!
В старину знатные люди носили одежду с очень длинными рукавами, доходившими до колен. Работать в такой одежде было невозможно — рукава мешали. Поэтому, чтобы сделать дело качественно, их нужно было засучить. Отсюда и пошёл антоним — «работать засучив рукава» (усердно).
А тот, кто брался за дело, не подвернув рукава, физически не мог сделать его хорошо. Так и появилось выражение «спустя рукава» — работать небрежно, без старания, кое-как.
🔤 Интересно: в английском языке есть похожий по смыслу фразеологизм — to do a slipshod job (сделать работу на скорую руку).
А вы часто встречаете людей, которые работают «спустя рукава»? Или сами всегда «засучив рукава»? Делитесь в комментариях! 👇
Подробнее читайте на нашем сайте.
#ДомДружбыНародов #ЖивоеСлово #РусскийЯзык #Фразеологизмы #СамарскаяОбласть #ГодЕдинства2026