🗓️ Воскресенье — время для рубрики «С песней по жизни!»
🗓️ Воскресенье — время для рубрики «С песней по жизни!»
📌 В этой рубрике мы вспоминаем композиции, посвящённые геологам и рассказываем о истории их создания. И о самих авторах, подаривших настоящие гимны для нас и наших коллег.
🎤 Сегодняшний выпуск посвящён песне «Geology» (2014)
🎼 Композитор: Брэд Пэйсли
📝 Автор слов: Брэд Пэйсли
⛓️ Сегодняшняя песня, как понятно из названия, ещё больше посвящена геологии. Брэд Пэйсли в ней совместил геологическую тематику с любовью к родным краям через и высмеивание некой абстрактной любви.
⛏️ Геология: в тексте, де-факто, рассказывается об изменениях в строении земной коры, которые привели к появлению тех или иных мест. Например:
что можно перевести как
🗺️ Родные края: певец упомянул о появлении сразу несколько исторических мест из США, среди которых уже упомянутые горы Блу-Ридж и Нэшвиллский бассейн, а также целый штат Теннесси, плато Камберленд и другие.
😂 Юмор: вся песня является подводкой к вкраплению неожиданного любовного интереса автора с последующим абсурдным комплиментом:
что переводится как
❗ Песня не является частью какого-либо альбома или синглом — она была исполнена лишь в 2014 году в рамках одного из мероприятий. Однако тогда же Брэд Пэйсли пошутил, что напишет целый альбом, посвящённый геологии.
🎧 Прослушать эту необычную композицию можно по ссылке.
📌 В этой рубрике мы вспоминаем композиции, посвящённые геологам и рассказываем о истории их создания. И о самих авторах, подаривших настоящие гимны для нас и наших коллег.
🎤 Сегодняшний выпуск посвящён песне «Geology» (2014)
🎼 Композитор: Брэд Пэйсли
📝 Автор слов: Брэд Пэйсли
На прошлой неделе мы уже рассказывали об одной из композиций этого американского кантри певца, которая касалась геологической тематики. Рекомендуем ознакомиться с ней в данном посте.
⛓️ Сегодняшняя песня, как понятно из названия, ещё больше посвящена геологии. Брэд Пэйсли в ней совместил геологическую тематику с любовью к родным краям через и высмеивание некой абстрактной любви.
⛏️ Геология: в тексте, де-факто, рассказывается об изменениях в строении земной коры, которые привели к появлению тех или иных мест. Например:
The Paleozoic and the Mesozoic built the hills just like a mason
And in the Cenozoic era appeared the Nashville Basin
Beneath the limestone, sandstone and shale
The earth moved as it must
And formed the Blue Ridge Mountains
что можно перевести как
В палеозойскую и мезозойскую эры холмы возводились, словно каменщиком,
А в кайнозое возник Нэшвиллский бассейн.
Под слоями известняка, песчаника и сланца
Земля двигалась, как ей и положено,
Так поднялись горы Блу-Ридж
🗺️ Родные края: певец упомянул о появлении сразу несколько исторических мест из США, среди которых уже упомянутые горы Блу-Ридж и Нэшвиллский бассейн, а также целый штат Теннесси, плато Камберленд и другие.
😂 Юмор: вся песня является подводкой к вкраплению неожиданного любовного интереса автора с последующим абсурдным комплиментом:
Geology, everybody, geology,
That's how God made Tennessee,
And Tennessee is where I found a girl whose feet are on the ground,
Whose substratum make the lava flow, and that is.
что переводится как
Геология, друзья, геология
Вот как Бог создал Теннесси.
А в Теннесси я встретил девушку: она твёрдо стоит на земле,
Но её внутренний фундамент способен заставить лаву течь… вот так.
❗ Песня не является частью какого-либо альбома или синглом — она была исполнена лишь в 2014 году в рамках одного из мероприятий. Однако тогда же Брэд Пэйсли пошутил, что напишет целый альбом, посвящённый геологии.
🎧 Прослушать эту необычную композицию можно по ссылке.