🗓️ Воскресенье — время для рубрики «С песней по жизни!»
🗓️ Воскресенье — время для рубрики «С песней по жизни!»
📌 В этой рубрике мы вспоминаем композиции, посвящённые геологам и рассказываем о истории их создания. И о самих авторах, подаривших настоящие гимны для нас и наших коллег.
🎤 Сегодняшний выпуск посвящён песне «Two Feet of Topsoil» (2001)
🎼 Композитор: Брэд Пэйсли
📝 Автор слов: Брэд Пэйсли
В этот раз мы расскажем о довольно нетипичной композиции в рамках нашей рубрики. Во-первых, она довольно современная и была написана лишь в 2001 году. Во-вторых, её исполнитель не геолог, а один из самых известных кантри-певцов и обладатель трёх премий «Грэмми».
🤓 Композиция построена на гиперболе, что добавляет ей изюминки.
💔 От героя уходит возлюбленная. И чтобы показать степень своего отчаяния, он описывает положение так:
Что можно перевести как:
🌊 Ко всему прочему, звучание песни отнюдь не депрессивное. Наоборот, при очевидном грустном подтексте певец проговаривает текст так же быстро и бойко, как бьёт вода из воклюзов. Что такое воклюзы? На этой неделе мы рассказывали об этом явлении в этом посте. Читайте, это интересно.
🌓 Можно подумать, что «уход под землю» и такое подробное описание — лишь стечение обстоятельств и художественный приём. Однако сам певец как-то обмолвился, что, несмотря на то, что он хотел быть музыкантом с детства, тема гор и почвы всегда интересовала его. Это произошло из-за его дедушки, который сам очень любил кантри и природу, регулярно беря гитару, внука и отправляясь в походы.
🌍 Спустя более чем 10 лет тема геологии заиграла новыми красками в его творчестве, о чём мы вам обязательно расскажем в ближайшем будущем.
🎧 Прослушать эту неожиданную композицию можно по ссылке.
📌 В этой рубрике мы вспоминаем композиции, посвящённые геологам и рассказываем о истории их создания. И о самих авторах, подаривших настоящие гимны для нас и наших коллег.
🎤 Сегодняшний выпуск посвящён песне «Two Feet of Topsoil» (2001)
🎼 Композитор: Брэд Пэйсли
📝 Автор слов: Брэд Пэйсли
В этот раз мы расскажем о довольно нетипичной композиции в рамках нашей рубрики. Во-первых, она довольно современная и была написана лишь в 2001 году. Во-вторых, её исполнитель не геолог, а один из самых известных кантри-певцов и обладатель трёх премий «Грэмми».
Недавно мы вам уже рассказывали о тесном переплетении отечественной бардовской песни и исконно американского музыкального жанра кантри. Прочитать об этом вы можете в данном посте.
🤓 Композиция построена на гиперболе, что добавляет ей изюминки.
Гипербола— это намеренное преувеличение для усиления выразительности: не ложь, а художественный приём, который делает образ ярче или эмоцию сильнее.
💔 От героя уходит возлюбленная. И чтобы показать степень своего отчаяния, он описывает положение так:
There's two feet of topsoil
A little bit of bedrock, limestone in between
A fossilized dinosaur
A little patch of crude oil
A thousand feet of granite underneath
Then there's me
Что можно перевести как:
Здесь два фута плодородного слоя почвы.
Немного скальной породы, известняк между ними.
Окаменевший динозавр
Небольшое пятно сырой нефти
Под ними тысяча футов гранита.
А потом есть я.
🌊 Ко всему прочему, звучание песни отнюдь не депрессивное. Наоборот, при очевидном грустном подтексте певец проговаривает текст так же быстро и бойко, как бьёт вода из воклюзов. Что такое воклюзы? На этой неделе мы рассказывали об этом явлении в этом посте. Читайте, это интересно.
🌓 Можно подумать, что «уход под землю» и такое подробное описание — лишь стечение обстоятельств и художественный приём. Однако сам певец как-то обмолвился, что, несмотря на то, что он хотел быть музыкантом с детства, тема гор и почвы всегда интересовала его. Это произошло из-за его дедушки, который сам очень любил кантри и природу, регулярно беря гитару, внука и отправляясь в походы.
🌍 Спустя более чем 10 лет тема геологии заиграла новыми красками в его творчестве, о чём мы вам обязательно расскажем в ближайшем будущем.
🎧 Прослушать эту неожиданную композицию можно по ссылке.