🍅 «ЗЕЛЁНАЯ ТАЙНА ЛИЧИНКИ», «ПОГАСИТЕЛЬ ИПОТЕКИ» И «БАНАНОВЫЕ НОГИ» — КТО ВООБЩЕ ПРИДУМЫВАЕТ НАЗВАНИЯ ТОМАТАМ? 😁

Иногда, перебирая пакетики с семенами, мы невольно улыбаемся. Ну согласитесь, фантазия у селекционеров порой просто невероятная!

Но самое удивительное, что за некоторыми смешными и странными названиями сортов скрываются настоящие истории. Иногда это случайность, иногда — необычная судьба человека, а иногда — всего лишь ошибка перевода!

Мы собрали пять историй, которыми просто невозможно не поделиться!

🍅 1. «ЗЕЛЁНАЯ ТАЙНА ЛИЧИНКИ» — КОГДА ПЕРЕВОДЧИК ВСЁ ИСПОРТИЛ!

Представляете, такой сорт действительно существует!

История началась в Австралии в 2005 году. Садовод Дэвид Локвуд, известный под прозвищем Grub (Граб), выращивал томаты «Поль Робсон».

Однажды он обнаружил необычное растение, которое отличалось от остальных. Предположительно, произошла спонтанная мутация. В последующих поколениях появились крупные зелёные томаты с необыкновенно сладкой мякотью.

Новинку назвали Grub’s Mystery Green — «Зелёная загадка Граба».

Но когда название начали переводить на русский язык, случился настоящий курьёз!

Дело в том, что английское слово grub означает в том числе «личинка». Переводчик не учёл, что это прозвище человека.

И вместо «Зелёной загадки Граба» получилась… «ЗЕЛЁНАЯ ТАЙНА ЛИЧИНКИ»! 😂

Именно под таким названием сорт и стал известен многим российским коллекционерам!

🍅 2. «ПОГАСИТЕЛЬ ИПОТЕКИ» — ТОМАТ, КОТОРЫЙ ПОМОГ РАСПЛАТИТЬСЯ ЗА ДОМ!

А эта история произошла в Америке в первой половине XX века.

Жил в штате Западная Вирджиния автомеханик Маршалл Байлз. Все называли его Радиатор Чарли, потому что он занимался ремонтом автомобильных радиаторов.

Но была у Чарли ещё одна страсть — выращивание томатов!

Он мечтал вывести сорт с огромными, мясистыми и очень вкусными плодами. Для этого скрещивал разные крупноплодные сорта.

Селекционная работа продолжалась целых семь лет!

В результате Чарли получил замечательный томат с крупными розовыми плодами, некоторые из которых весили около килограмма.

Он начал продавать рассаду своего сорта по одному доллару за растение.

И представляете, дело пошло настолько хорошо, что примерно за шесть лет вырученные деньги помогли ему выплатить ипотеку за дом — около 6000 долларов!

Так и появилось название Mortgage Lifter — «Погаситель ипотеки».

Вот уж действительно: томаты могут приносить не только урожай, но и деньги! 😁

🍅 3. «БАНАНОВЫЕ НОГИ» — КОГДА НАЗВАНИЕ ПРИДУМАЛА САМА ПРИРОДА!

В 1980-х годах американский селекционер Том Вагнер экспериментировал с томатами необычной формы.

Часть его селекционного материала попала к садоводу Джону Свенсону из Иллинойса.

Среди растений тот обнаружил особенно интересное — с длинными, ярко-жёлтыми плодами, напоминающими маленькие бананы.

Свенсон начал отбирать растения и закреплять необычные признаки.

В 1984 году сорт представили под названием Banana Legs — «Банановые ноги»!

И действительно, стоит увидеть эти томаты, как становится понятно, откуда такое название.

Что интересно, позднее сорт использовали в селекции других необычных томатов, в том числе полосатых.

Получается, шутливое название осталось на десятилетия, а сам сорт дал начало новым селекционным историям!

🍅 4. «ЗВЁЗДНЫЙ ИСТРЕБИТЕЛЬ МАРШИ БИФШТЕКС» — ТОМАТ ИЗ «ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН»!

А вот здесь селекционеры, кажется, решили дать волю фантазии!

Американские селекционеры Расс Кроу и Марша Айзенберг работали с необычными линиями томатов, названия которых были вдохновлены фантастической вселенной «Звёздных войн».

Так появилась серия Starfighter — «Звёздный истребитель».

Марша продолжила работу с этой селекционной линией, и один из сортов получил название Marsha’s Starfighter Beefsteak.

Почему «Бифштекс»?

Дело в том, что beefsteak — это не название мясного блюда в данном случае, а обозначение крупных мясистых томатов!

А выглядят плоды действительно словно из космоса: тёмные, красно-фиолетовые, с полосками, крапинками и необычными переливами цвета.