🤪 Идиома: 自言自语 zì yán zì yǔ

🧠 Говорить самим с собой, бормотать себе под нос

晚上，小林一个人在房间里学习中文。题目有点儿难，他一边看书，一边自言自语：“这个词是什么意思？为什么要这样用呢？”
虽然房间里很安静，但他并不觉得孤单。通过这样的方法，他更容易记住新词，也能慢慢找到学习的感觉。

Zǎoshang, Xiǎo Lín yí gè rén zài fángjiān lǐ xuéxí Zhōngwén. Tímù yǒudiǎnr nán, tā yìbiān kàn shū, yìbiān zì yán zì yǔ: “Zhège cí shì shénme yìsi? Wèishénme yào zhèyàng yòng ne?”
Suīrán fángjiān lǐ hěn ānjìng, dàn tā bìng bù juéde gūdān. Tōngguò zhèyàng de fāngfǎ, tā gèng róngyì jìzhù xīn cí, yě néng mànmàn zhǎodào xuéxí de gǎnjué.

Вечером Сяо Линь один учил китайский язык в комнате. Задания были чуточку сложными, и он, читая книгу, говорил сам с собой: "Что значит это слово? Почему его нужно использовать именно так?"
Хотя в комнате было тихо, он не чувствовал себя одиноким. С помощью этого способа ему было легче запоминать новые слова и постепенно находить правильный темп в учёбе.

#自言自语 #成语  #идиома
#chineseidioma