В октябре 1827 года третья глава «Евгения Онегина» вышла отдельной…

В октябре 1827 года третья глава «Евгения Онегина» вышла отдельной книжкой. В ней Татьяна пишет своё письмо, а наборщик совершает маленькое преступление: там, где Онегин и Ленский «домой летят», он печатает «зимой летят».Критики опечатку не распознали и с удовольствием поймали автора на путанице времён года. Пушкин ответил им позже, в примечании к роману, сухо, как отвечают людям, которые плохо считают: «Смеем уверить, что в нашем романе время расчислено по календарю».Таких примечаний у Пушкина сорок четыре. Читатели обычно пролистывают их как служебный хвост, а зря: Пушкин разговаривает в них так же свободно, как в строфах. Он защищает слова «молвь» и «топ» фразой «Не должно мешать свободе нашего богатого и прекрасного языка», объясняет реалии, спорит с журналистами. Там же сохранилось первоначальное окончание шестой главы.В этом издании все 44 авторских примечания стоят на своём месте. Современный комментарий переводит французские и латинские фразы и объясняет, почему «геттингенская душа» значит «вольнодумная», а «ланиты» не болезнь. Рядом работают художники целого столетия: от гравюры Нотбека 1829 года до Соколова, Самокиш-Судковской, Репина и Добужинского.Получается роман, у которого есть собственный редактор. Пушкин сам следит, чтобы его читали внимательно, и, кажется, до сих пор ждёт, когда читатель заметит опечатку раньше критиков.

📖 «Евгений Онегин. С примечаниями автора» — Александр Пушкин. ISBN 978-5-00288-018-8

──────────
🛒 Ozon: https://www.ozon.ru/product/evgeniy-onegin-1931596744/
🛒 Wildberries: https://www.wildberries.ru/catalog/358128287/detail.aspx
──────────
📚 Каталог ОЛМА: https://olmabooks.ru
📚 Мы в МАКС: https://max.ru/olmaknigi
📚 Мы в ВК: https://vk.com/olmamedia
📚 Мы в ТГ: https://t.me/olmabooks
──────────