Hey! Кто узнаёт идиому?

В 1970-х годах в Америке один художник в шутку назвал своих друзей,
обожавших лежать перед телевизором и есть фастфуд,
«диванными картофелинами».

Метафора оказалась идеальной: картошка ведь просто лежит на одном месте
и растёт в темноте, прямо как человек перед экраном!

Слово быстро прижилось и даже попало в словари.

Couch potato - "диванная картошка".
Используется для обозначения ленивого человека,
который проводит кучу времени на диване за просмотром телевизора,
сериалов или видеоигр 🛋️🥔

Напишите в комментариях:

✅ I'm a couch potato. - Я диванная картошка. /
Я лежебока (обожаю тюленить на диване).

✅ I'm not a couch potato. - Я не диванная картошка. /
Я не лежебока (я веду активный образ жизни).