Кто такой царь Горох? 🫛👑

Выражение «при царе Горохе» означает «очень давно, в незапамятные времена». Несмотря на его популярность в языке, у лингвистов и фольклористов нет единого мнения о его происхождении.

👉 Самая распространенная версия связывает выражение с русскими народными сказками. Царь Горох — это персонаж фольклора, вымышленный правитель, который упоминается в зачинах некоторых сказок. Его имя работает как маркер давних времен. Например: «В старые-стародавние времена царь Горох воевал с грибами».

👉 Более сложную версию предложил фольклорист Александр Афанасьев. Он связывал имя «Горох» с языческим богом-громовержцем Перуном. В мифологическом сознании гром («грохот») ассоциировался с плодородием, а одним из символов плодородия был горох. Таким образом, «царь Горох» — это, возможно, искаженное «царь Грох», то есть эвфемизм для имени грозного бога Перуна. Однако современные лингвисты относятся к этой гипотезе скептически, указывая, что слова «грохот» и «горох» имеют разные корни.

👉 Наконец третья версия возводит «царя Гороха» к «Царьграду». Возможно, изначально речь шла о событиях, произошедших «при Царьграде» (так на Руси называли Константинополь). А позже фраза изменилась до созвучного «при Царе Горохе».

📷 Кира Лисицкая (Alexandr Vorontsov, Archiv Gerstenberg/ullstein bild, colnihko/Getty Images)

🪆Открывай 👉 Окно в Россию!