«Мы ищем в людях того времени что-то общее с нами сегодняшними»: заглянули на финальную репетицию премьерного спектакля «Джульетта» в ТЮЗе
Режиссер Иван Пачин (лауреат ТОП50 2026 «НН.Собака.ru»!) убирает Ромео из названия и фокусируется на пути взросления Джульетты. Она здесь персона многогранная: и жертва, и бунтарка, и ребенок, и женщина, которая делает выбор. Как и автор, он намеренно выбирает не самый известный, шершавый, но более шекспировский перевод «Ромео и Джульетты» Осии Сороки – в узких кругах именно этот текст считается эталонным: «Мне понравилось его звучание, слегка корявое, там есть, через что переступать. Отсутствие явной поэтической красоты, мне кажется, здесь играет на руку – это именно то, как должно быть сыграно».
Пачин ищет параллели с современным человеком, вырезает и переосмысливает часть сцен, а «спектакль становится прозрачнее». На это же ощущение работает сценография Ольги Галицкой, которая дает артисту много свободы внутри декораций.
Иван Пачин, режиссер: Шекспира все где-то знают, что-то слышали о нем, а у нас немножко своя интерпретация, как и должно быть в театре, свое художественное переосмысление. Никто из нас не жил в те времена, и никто не знает, как было на самом деле, никто не знает, кто такой Шекспир – писатель, артист или граф Ратлэнд V с Фрэнсисом Бэконом. Загадок очень много, и мы лишь притрагиваемся к этой истории, находим в тех людях что-то общее с нами сегодняшними.
Для нас постановка актуальна, потому что все крутится по спирали: любовь никуда не делась, а загадочная яркость влюбленности продолжает быть загадочной. В действительности нам не очень важно, на чем находить общий контакт со зрителем, о чем сожалеть, о чем мечтать, о чем радоваться, чему верить и после какой реплики идти на поклон. Наша работа – рассказывать истории, и мы хотим, чтобы эти истории были разные. Сейчас мы делаем Джульетту, и нам кажется, что мы действуем верно.
Когда: 16 октября в 18:30, 17 октября в 12:00 и 18:00.
Где: ТЮЗ, Горького, 145
12+
Фото: Анастасия Волкова
♥️ VK | MAX | САЙТ