📚К знаменательной дате поэта Николая Рубцова журналист из Сургута подготовил издание его стихотворений на русском и китайском языках.

Двухъязычный сборник стихов русского мастера станет своеобразным культурным мостом между Югрой и Китаем, уверен составитель и инициатор перевода на китайский Сергей Лагерев.

В Центральной библиотеке имени А.С. Пушкина в Сургуте прошло событие, которое объединило литературные связи между Россией и Китаем, а также между Сургутом и Чунцином. Сергей Лагерев, журналист и коллекционер, автор нескольких трудов о поэте и создатель уникальной коллекции материалов о его жизни и творчестве, совместно с кандидатом филологических наук Лу Вэнья, известным китайским исследователем творчества Николая Рубцова, выпустили книгу «Эхо души» — собрание стихов «тихого лирика» России.

Тематические мотивы малой родины и русского Севера, памяти и преемственности поколений, а также теплой любви найдут отклик в сердцах всех, кто знаком с его поэзией или слушал песню Александра Барыкина «Букет» на стихи Рубцова, а также «В горнице моей светло» в исполнении Екатерины Бродской и Пелагеи.

Сергей Лагерев поделился, что его привязанность к стихам Рубцова зародилась еще в детстве:

«В нашей семье всегда ценили чтение, у нас была небольшая домашняя библиотека. Но именно трогательные стихотворения Николая Рубцова глубоко затронули мою душу. Меня поразила его сложная судьба и трагическая смерть».

Источник: https://vk.com/wall-67310787_82148