Седина в бороду – бес в... А вот и не в ребро. Ну как минимум необязательно туда.

«Бес в ребро» звучит словно культурная и сильно отредактированная версия деревенской поговорки. Про ребро написал Даль, повторил Некрасов – и понеслись бесы с ребрами по страницам газет и книг, стали элементом светской культуры.

В деревнях говорили круче. Готовы?

«Седина в голову, а ярость в жопу».

Русские крестьяне. Жизнь. Быт. Нравы. Т. 7. Ч. 3. С. 507.

И ведь насколько точнее и ярче! Вот уж воистину, меткости слова у нашего брата мужика (и бабы) было не занимать.

Поговорки, они как стрельба снайпера. И не по ребрам, конечно...

Их немало, таких ярких поговорок, которые вошли в современную культуру в приглаженном виде. Вот еще:

«Ума палата, да только подкинута говна лопата».

Русские крестьяне. Жизнь. Быт. Нравы. Т. 2. Ч. 1. С. 274.

Тоже бодрящая и точная.

Но, пожалуй, парочки хватит. А то случится передоз прекрасного и подлинно народного.

Минутка этнографии