Стулья, вдохновленные креслами вождей африканских племен, в первую…
Стулья, вдохновленные креслами вождей африканских племен, в первую очередь, живущих на территории Конго, были в репертуаре не только Тео Рута, но и многих других его современников. Так, например, в том же 1953 году финский дизайнер Илмари Тапиоваара, получив в подарок от друга традиционное конголезское кресло, состоявшее из двух отдельных элементов - спинки (с ножками) и сиденья (тоже с ножками), - которые могли храниться в разобранном виде для экономии места и, собственно, образовывали кресло, когда блок с сиденьем вставлялся в прорезь в блоке со спинкой.
Тапиоваара пришел в восторг от необычной конструкции этого изделия и принялся проектировать вариации кресла из разных материалов, в том числе стальных трубок и древесины. И металлический, и деревянный вариант по-своему хороши: металлический - легкостью и удобством транспортировки, а деревянный - органичным смешением ремесленных традиций из двух далеких друг от друга регионов, Конго и Финляндии.
———
Chairs inspired by the seats of African tribal chiefs - particularly those from the Congo - can now be found in the oeuvre of many mid-century designers, not only Theo Ruth who produced his own version in 1953.
Incidentally, in the same year, 1953, the Finnish designer Ilmari Tapiovaara received a traditional Congolese chair as a gift from a friend. It consisted of two separate elements: a backrest with legs and a seat, also with legs. The two pieces could be stored separately to save space and assembled into a chair simply by sliding the seat section into a slot in the backrest.
Tapiovaara was fascinated by the ingenuity of this construction and began developing his own variations on the idea, experimenting with different materials, including tubular steel and wood. Both versions have their own appeal. The metal chair is remarkable for its visual lightness and ease of transport, while the wooden version offers something altogether different: an organic meeting of craft traditions from two regions thousands of miles apart - the Congo and Finland.
(photos: bukowskis.com, jacksons.se, auktionen.com, atkris.com)
Тапиоваара пришел в восторг от необычной конструкции этого изделия и принялся проектировать вариации кресла из разных материалов, в том числе стальных трубок и древесины. И металлический, и деревянный вариант по-своему хороши: металлический - легкостью и удобством транспортировки, а деревянный - органичным смешением ремесленных традиций из двух далеких друг от друга регионов, Конго и Финляндии.
———
Chairs inspired by the seats of African tribal chiefs - particularly those from the Congo - can now be found in the oeuvre of many mid-century designers, not only Theo Ruth who produced his own version in 1953.
Incidentally, in the same year, 1953, the Finnish designer Ilmari Tapiovaara received a traditional Congolese chair as a gift from a friend. It consisted of two separate elements: a backrest with legs and a seat, also with legs. The two pieces could be stored separately to save space and assembled into a chair simply by sliding the seat section into a slot in the backrest.
Tapiovaara was fascinated by the ingenuity of this construction and began developing his own variations on the idea, experimenting with different materials, including tubular steel and wood. Both versions have their own appeal. The metal chair is remarkable for its visual lightness and ease of transport, while the wooden version offers something altogether different: an organic meeting of craft traditions from two regions thousands of miles apart - the Congo and Finland.
(photos: bukowskis.com, jacksons.se, auktionen.com, atkris.com)