Вестник постмодернизма,

выпуск №274

В 1980 г. в Валенсии открылся музыкальный бар «Duplex», за интерьеры которого отвечали испанский художник Хавьер Марискаль и дизайнер интерьера Фернандо Салас. Это модное заведение, проработавшее до 1985 года, интересно и само по себе, и с точки зрения истории дизайна 20-го века. В нем такие модернистские скрепы, как использование базовых цветов, в которые намеренно выкрашены несущие колонны и ножки табуретов, и плавных волнистых линий, отсылающих соответственно к нидерландским авангардистам и Алвару Аалто, преобразованы в отвязный поп-арт.

Интерьер «Дуплекса» не сохранился, а вот одноименный табурет, специально спроектированный Марискалем и ставший символом этого бара, был впоследствии запущен в массовое производство и даже переиздан в наши дни. Стальными трубами табурет напоминает нам о целом мебельном жанре, популярном среди модернистов, а количеством ножек - об одной знаменитой работе Аалто.

Только адресован «Дуплекс» несколько иной публике:

«Он неустойчив. Этот табурет не для пенсионеров с ожирением, выбирающих себе стул, на котором им будет комфортно сидеть целый день. Этот табурет предназначен для молодежи, которых распирает от желания общаться. Он ироничен. Табурет этот успел либо побывать в драке, либо наклюкаться».

Стоит ли говорить, что, спроектировав табурет «Дуплекс», Марискаль получил приглашение от Этторе Соттсасса принять участие в выставке «Мемфиса», прошедшей в 1982 г. в Милане?

———

Sunday Postmodernism,
issue No. 274

In 1980, a music bar called Duplex opened in Valencia, with interiors by Spanish artist Javier Mariscal and interior designer Fernando Salas. The fashionable venue lasted until 1985, but it is fascinating both in its own right and as a small chapter in twentieth-century design history.

Inside, familiar modernist devices were turned into something altogether more unruly. Primary colors, deliberately applied to structural columns and stool legs, and flowing, undulating lines - echoing the Dutch avant-garde and Alvar Aalto respectively - were transformed into exuberant pop art.

The Duplex interior itself has disappeared. But the stool of the same name, designed specifically for the bar by Mariscal and soon becoming its symbol, survived. It was subsequently put into mass production and was even reissued a few years ago. Its tubular-steel construction recalls an entire genre of furniture beloved by the modernists, while the number of its legs brings to mind one particularly famous Aalto design.

But Duplex was intended for a rather different audience:

“It’s unstable. This isn’t a stool for fat old people looking for something comfortable enough to sit on all day. It’s for young people bursting with the desire to socialize. It’s ironic. This stool looks as though it’s either been in a fight or had too much to drink.”

Perhaps it should come as no surprise, then, that after designing Duplex, Mariscal received an invitation from Ettore Sottsass to take part in the Memphis exhibition held in Milan in 1982.

(photos: mariscal.com, bonne-choice.com, experimenta.es, iconosvalencianos.com, flatmagazine.es)