Год с небольшим назад в нашем Телеграм-канале мы писали о Герберте…

Год с небольшим назад в нашем Телеграм-канале мы писали о Герберте Кренхеле и его инновационной серии посуды «Krenit». Хоть эта серия, выпущенная в 1953 г., была крайне популярна и на родине Кренхеля, в Дании, и за ее пределами, вряд ли итальянский дизайнер Умберто Назон, совладелец семейного стекольного предприятия «NasonMoretti», был с ней знаком. Скорее, можно предположить, что идея создания лаконичной, функциональной и - главное - двухцветной посуды витала в воздухе. Иначе как объяснить то, что в 1954 г. на острове Мурано появилась по-скандинавски минималистичная коллекция стеклянной посуды «Lidia», автором которой был Назон?

В отличие от материаловеда Кренхеля, стеклодув Назон изготавливал предметы этой коллекции исключительно из стекла и при помощи традиционных венецианских технологий. Правда, до него слой цветного стекла, как правило, накладывался снаружи, а Назон добился того, что цветными были внутренние поверхности сосудов. За это, а также простые формы, выделявшиеся на фоне более вычурных и традиционных муранских изделий, в 1955 г. коллекция «Лидия» была удостоена «Золотого циркуля».

———

About a year ago, we wrote about Herbert Krenchel and his innovative Krenit line of tableware. Although this series, released in 1953, became hugely popular both in Krenchel’s native Denmark and abroad, it’s unlikely that Italian designer Umberto Nason, co-owner of the family glassworks NasonMoretti, was familiar with it. More plausibly, the idea of creating pared-back, functional and, most importantly, two-toned tableware was simply in the air. How else to explain the fact that in 1954, on the island of Murano, Nason introduced Lidia, a strikingly Scandinavian-looking minimalist collection of glassware?

Unlike Krenchel, who approached design as a materials scientist, Nason was a glassblower and crafted the pieces in this collection exclusively from glass using traditional Venetian techniques. Yet before him, layers of colored glass were typically applied to the outside of a vessel. Nason achieved the opposite: the interior surfaces carried the color. For this innovation - combined with the collection’s simple silhouettes, which stood out against the more ornate Murano traditions - Lidia was awarded a Compasso d’Oro in 1955.

(photos: venicedesignbiennial.org, moma.org, clothbase.com, nasonmoretti.com)