🪵 Мальчик, который выжил: перечитываем сказку Карло Коллоди «Пиноккио».

По просьбе Фердинандо Мартини, редактора «Газеты для детей», Коллоди взялся за написание сказки, однако без особого энтузиазма. Дело в том, что «родитель» Пиноккио считал себя серьёзным публицистом.

Самый первый вариант произведения впервые был опубликован в газете 7 июля 1881 года.

Изначально замысел автора был чрезмерно жёстким и нравоучительным. А первоначальный финал был весьма трагичным, что вызвало бурную реакцию читателей и шквал писем с просьбой спасти героя.

✨ Коллоди не мог сопротивляться и переработал сюжет, «оживив» Пиноккио и расширив историю новыми эпизодами.

Версия с правками вышла отдельной книгой в 1883 году, дав сказке мировую известность.

🤔 В некоторых ранних русских переводах сказки Карло Коллоди главного героя называли «деревянным паяцем». Паяц (или Петрушка) — это архетип ярмарочного шута, персонаж комедии дель арте, чья главная задача — развлекать, кривляться, буффонить и высмеивать людские пороки. Это прозвище позволяет лучше понять персонажа, его натуру, которая находится между предметом и живым существом, шутовством и трагедией.

Теперь, узнав чуть больше об истории сказки, предлагаем вам прочесть ее с новым взглядом.

➡️ Карло Коллоди «Пиноккио» (1908) в РГБ