🔈 Terminated — дословно «ликвидирован», «уничтожен» или «вырублен…
🔈 Terminated — дословно «ликвидирован», «уничтожен» или «вырублен нафиг». Легендарный оскароносный термин из зубодробительного боевика про Т-800, где Арни отправлял неугодных ублюдков на тот свет под культовое "Hasta la vista, baby".
В реальной жизни эта фраза давно вырвалась за пределы голливудского кинца и прочно закрепилась в двух главных контекстах. Первый - строго деловой: когда тебя жестко увольняют с работы, оформляя termination letter, то есть вышвыривают из штата без права на реабилитацию. Второй - сугубо бытовой и зумерский: когда твой смартфон в очередной раз разбивается об асфальт, подписка на спотифай сгорает от нехватки бабла, а батарея в наушниках умирает посреди улицы. Короче, это универсальное обозначение момента, когда какая-то херня подошла к своему логическому и бесповоротному концу.
- His total nonsense questions completely fried the chatbot and terminated the server.
- Его идиотские вопросы полностью спалили чат-бота и вырубили сервер.
Источник
В реальной жизни эта фраза давно вырвалась за пределы голливудского кинца и прочно закрепилась в двух главных контекстах. Первый - строго деловой: когда тебя жестко увольняют с работы, оформляя termination letter, то есть вышвыривают из штата без права на реабилитацию. Второй - сугубо бытовой и зумерский: когда твой смартфон в очередной раз разбивается об асфальт, подписка на спотифай сгорает от нехватки бабла, а батарея в наушниках умирает посреди улицы. Короче, это универсальное обозначение момента, когда какая-то херня подошла к своему логическому и бесповоротному концу.
- His total nonsense questions completely fried the chatbot and terminated the server.
- Его идиотские вопросы полностью спалили чат-бота и вырубили сервер.
Источник