2 февраля 1835 года Томас Бабингтон Маколей, член Исполнительного совета Ост-Индской компании, сформулировал задачу:

«Мы должны сделать всё возможное, чтобы сформировать класс людей, которые могут быть переводчиками между нами и миллионами, которыми мы управляем, — класс лиц, индийских по крови и цвету кожи, но английских по вкусу, мнениям, морали и интеллекту».

Ничего не напоминает?