Выражение дня

사서 고생하다 - создавать проблемы на ровном месте

사다 - покупать, 고생하다 - испытывать трудности/проблемы

Дословно: купил и страдаешь

Используется в значении «создавать себе трудности, когда всего этого можно было спокойно избежать»

고생하다 мы можем заменить на 고생을 하다. Смысл не поменяется

Пару примеров использования данного выражения:

🔹그는 왜 사서 고생할까? - почему он создает проблемы на ровном месте?

(그 - он, 왜 - почему)

🔹사서 고생하지 마 - не создавай проблемы на ровном месте

🔹어떤 사람들은 사서 고생을 한다 - некоторые люди (любят) создать себе проблемы на ровном месте

(어떤 - который/некоторый, 사람들 - люди)

🔹왜 사서 고생을 해? - почему ты создаёшь проблемы на ровном месте?

#words #фразы
🇰🇷@KOREAN_LESS0NS🇰🇷