Моя любовь живёт на пятом этаже….💘или небольшая шпаргалка, как точно…
Моя любовь живёт на пятом этаже….💘или небольшая шпаргалка, как точно найти нужный адрес, если вас, например пригласили в гости в Италии.
В Италии, как и во многих европейских странах, используется «европейская» система нумерации этажей.
Главное отличие от привычной нам (и американской) системы в том, что первый этаж над землёй считается «первым» (primo piano), а не «вторым».
Вот как называются этажи в итальянских домах:
🏠 Основные этажи
•Piano terra (PT) — это цокольный или первый этаж (то, что у нас считается первым этажом, на уровне земли).
В современной речи его также могут называть piano zero (P0).
•Piano primo (P1) — первый этаж над землёй (соответствует нашему второму этажу).
Это первое «возвышение» над уровнем земли.
•Piano secondo (P2) — второй этаж над землёй (наш третий этаж).
•Piano terzo (P3) — третий этаж над землёй (наш четвёртый этаж) и так далее по порядку.
🏗️ Дополнительные уровни
•Piano interrato / sottoterra (P-1, P-2...) — подземные этажи (подвалы, паркинги).
Они нумеруются с минусом: первый подземный уровень — P-1, второй — P-2 и т.д..
•Piano mezzanino (M) / ammezzato (A) — мезонин.
Промежуточный уровень между piano terra и piano primo.
Он часто встречается в исторических зданиях с высокими потолками на первом этаже.
💡Если вы будете общаться с итальянцами или искать жильё, помните: когда они говорят «abito al primo piano», это значит, что они живут на втором этаже по нашей привычной логике (сразу над уровнем земли).
А «piano terra» — это наш первый этаж.
@italia
В Италии, как и во многих европейских странах, используется «европейская» система нумерации этажей.
Главное отличие от привычной нам (и американской) системы в том, что первый этаж над землёй считается «первым» (primo piano), а не «вторым».
Вот как называются этажи в итальянских домах:
🏠 Основные этажи
•Piano terra (PT) — это цокольный или первый этаж (то, что у нас считается первым этажом, на уровне земли).
В современной речи его также могут называть piano zero (P0).
•Piano primo (P1) — первый этаж над землёй (соответствует нашему второму этажу).
Это первое «возвышение» над уровнем земли.
•Piano secondo (P2) — второй этаж над землёй (наш третий этаж).
•Piano terzo (P3) — третий этаж над землёй (наш четвёртый этаж) и так далее по порядку.
🏗️ Дополнительные уровни
•Piano interrato / sottoterra (P-1, P-2...) — подземные этажи (подвалы, паркинги).
Они нумеруются с минусом: первый подземный уровень — P-1, второй — P-2 и т.д..
•Piano mezzanino (M) / ammezzato (A) — мезонин.
Промежуточный уровень между piano terra и piano primo.
Он часто встречается в исторических зданиях с высокими потолками на первом этаже.
💡Если вы будете общаться с итальянцами или искать жильё, помните: когда они говорят «abito al primo piano», это значит, что они живут на втором этаже по нашей привычной логике (сразу над уровнем земли).
А «piano terra» — это наш первый этаж.
@italia