А иначе как это всё переводить? Спасибо ИИ.

Я, кстати, правда училась в математическом классе. По шесть часов математики в день, и мне это нравилось! Особенно когда ответ совпадал с ответом в конце учебника.

Но кто знал, что спустя годы математика вернётся в мою жизнь на китайском. Теперь, прежде чем решить задачу, надо её перевести. А потом понять, что именно перевелось) «Какая-то китайская грамота» (с)
Я читаю условие по-русски, а Сашка в оригинале. Потом сверяем показания и ищем верное решение.
Главное мы давно поняли, что ни при каких обстоятельствах нельзя привлекать в наш научный тандем папу-француза. Иначе ночь обещает быть длинной и томной и закончится утром. Потому что у него: «Четыре раза по двадцать плюс шестнадцать умножить на шестьдесят плюс десять, прибавить четыре раза по двадцать плюс десять плюс девять и разделить на четыре раза по двадцать плюс один…»
И это он ещё не решает задачу. Он просто числа назвал (потому что наше число 96 у них читается как - 4 раза по 20 плюс 16)

С китайским дела полегче. Здесь у Саши полная свобода творчества. Наша родительская проверка заканчивается на словах: «Ого, сколько иероглифов! И такие сложные!как красиво написал!»
А это просто рассказ про зайчика, потерявшего свой хвостик 😁