🇦🇲 Выражения на армянском языке, которые не имеют дословного перевода

🇦🇲 Выражения на армянском языке, которые не имеют дословного перевода

• Գլուխս մի արդուկեք [Глухс ми ардукэк] — дословно: «не гладьте мне голову».
Значение: не морочьте мне голову.

• Աչքդ լույս [Ачкд луйс] — дословно: «свет твоему глазу».
Значение: поздравляю (обычно при рождении ребёнка, помолвке или свадьбе).

• Լեզու գտնել [Лэзу гтнэл] — дословно: «находить язык».
Значение: найти общий язык, поладить.

• Էշի ականջին քնած [Эши аканджин кнац] — дословно: «спящий на ухе осла».
Значение: не понимающий, что происходит, далекий от темы.

#Армянскийязык #Армения #Армянский #Ереван