Почему в Китае так внимательно выбирают названия брендов?
Название компании в Китае — это не просто красивое сочетание иероглифов. Важно, что оно означает, как звучит и какие ассоциации вызывает.
Во многом это связано с особенностями китайского языка: одно звучание может напоминать совершенно другое слово — и добавлять названию дополнительный смысл.
Удачные иероглифы
💰 富 (fù) — «богатство, достаток». Часто используется, когда хотят подчеркнуть финансовый успех и изобилие.
❤️ 盛 (shèng) — «процветать, развиваться». Хорошая ассоциация для бизнеса, который делает ставку на рост.
🍀 瑞 (ruì) — «благоприятный, счастливый». Добавляет названию смысл удачи и хорошего будущего.
😊 祥 (xiáng) — «счастливый, благоприятный». Тоже один из традиционных иероглифов с позитивной символикой.
А иногда работает именно созвучие
🐠 鱼 (yú) — «рыба» — созвучно 余 (yú), «избыток, остаток». Поэтому рыба ассоциируется с достатком и изобилием.
🍊 橙 (chéng) — «апельсин» — созвучно 成 (chéng), «достичь, добиться». Поэтому образ апельсина может нести дополнительную ассоциацию с успехом.
А вот некоторые сочетания стараются избегать. Например, 死 (sǐ) — «смерть» — звучит похоже на 四 (sì) — «четыре». Поэтому четверка может восприниматься как неблагоприятная и в названии бизнеса.
❗️️ Китайское название должно не только хорошо выглядеть, но и правильно звучать, вызывать нужные ассоциации и иногда даже содержать скрытое пожелание успеха.
Планируете работать с Китаем? Доверьте логистику Скайвей — мы поможем вашему бизнесу двигаться вперёд!
Название компании в Китае — это не просто красивое сочетание иероглифов. Важно, что оно означает, как звучит и какие ассоциации вызывает.
Во многом это связано с особенностями китайского языка: одно звучание может напоминать совершенно другое слово — и добавлять названию дополнительный смысл.
Удачные иероглифы
💰 富 (fù) — «богатство, достаток». Часто используется, когда хотят подчеркнуть финансовый успех и изобилие.
❤️ 盛 (shèng) — «процветать, развиваться». Хорошая ассоциация для бизнеса, который делает ставку на рост.
🍀 瑞 (ruì) — «благоприятный, счастливый». Добавляет названию смысл удачи и хорошего будущего.
😊 祥 (xiáng) — «счастливый, благоприятный». Тоже один из традиционных иероглифов с позитивной символикой.
А иногда работает именно созвучие
🐠 鱼 (yú) — «рыба» — созвучно 余 (yú), «избыток, остаток». Поэтому рыба ассоциируется с достатком и изобилием.
🍊 橙 (chéng) — «апельсин» — созвучно 成 (chéng), «достичь, добиться». Поэтому образ апельсина может нести дополнительную ассоциацию с успехом.
А вот некоторые сочетания стараются избегать. Например, 死 (sǐ) — «смерть» — звучит похоже на 四 (sì) — «четыре». Поэтому четверка может восприниматься как неблагоприятная и в названии бизнеса.
❗️️ Китайское название должно не только хорошо выглядеть, но и правильно звучать, вызывать нужные ассоциации и иногда даже содержать скрытое пожелание успеха.
Планируете работать с Китаем? Доверьте логистику Скайвей — мы поможем вашему бизнесу двигаться вперёд!
Просмотры: 4