Quirky, thought-provoking и ещё немного английского на каникулах 📺
Ура! Сегодня первый каникулярный понедельник! И какое же счастье, что на этих каникулах их целых два! 🤩
Конечно, я не могу не призвать вас провести это время с пользой, вы уже поняли - сейчас будет про детский сериал
Сегодня будет о The Mysterious Benedict Society («Тайное общество мистера Бенедикта»).
Всего 16 серий - как раз чуть меньше, чем по две серии в день на оставшиеся каникулы.
Это снова Disney, потому что в их детских проектах, как правило, внимательно относятся к языку, юмору и содержанию. Здесь нет пошлостей, зато есть приключения, загадки и вполне правильные морально-этические посылы.
Можете считать меня душнилой, но я убеждена: всякой гадости и ерунды наши дети и без нашей помощи насмотрятся. А мне хочется рекомендовать то, что можно спокойно включить ребёнку 8–12 лет, не опасаясь, что потом придётся объяснять очередную сомнительную шутку.
Кстати, я заглянула на американский сайт Common Sense Media, где родители делятся впечатлениями о фильмах и сериалах. Один папа девятилетнего мальчика поставил сериалу пять звёзд и написал очень симпатичный отзыв.
И вот несколько выражений из этого отзыва, которые я предлагаю забрать в свой английский словарик:
🔹 quirky — необычный, со своими причудами, немного странноватый (в хорошем смысле).
🔹 thought-provoking заставляющий задуматься, наводящий на размышления.
🔹 intrigue интрига, загадочность, то, что подогревает интерес.
🔹 get pretty heady становиться довольно сложным для восприятия, требует серьёзных размышлений.
🔹 suspense напряжённое ожидание, когда не терпится узнать, что произойдёт дальше.
🔹 good messaging правильные, ценные идеи, которые доносит произведение. И нет, messaging здесь совсем не про переписку в мессенджерах!
Автор отзыва особенно отмечает, что сериал не просто развлекает, но и показывает детям последствия неправильных поступков. А его девятилетний сын с нетерпением ждал каждую новую серию.
И маленькое напоминание: я вовсе не настаиваю на просмотре без перевода! Включайте английскую дорожку и русские субтитры. Пусть ребёнок прежде всего получает удовольствие от сюжета, а английская речь постепенно становится привычной на слух.
Всем классной недели 🤗🤩 а детям отличного просмотра 🍿
Ура! Сегодня первый каникулярный понедельник! И какое же счастье, что на этих каникулах их целых два! 🤩
Конечно, я не могу не призвать вас провести это время с пользой, вы уже поняли - сейчас будет про детский сериал
Сегодня будет о The Mysterious Benedict Society («Тайное общество мистера Бенедикта»).
Всего 16 серий - как раз чуть меньше, чем по две серии в день на оставшиеся каникулы.
Это снова Disney, потому что в их детских проектах, как правило, внимательно относятся к языку, юмору и содержанию. Здесь нет пошлостей, зато есть приключения, загадки и вполне правильные морально-этические посылы.
Можете считать меня душнилой, но я убеждена: всякой гадости и ерунды наши дети и без нашей помощи насмотрятся. А мне хочется рекомендовать то, что можно спокойно включить ребёнку 8–12 лет, не опасаясь, что потом придётся объяснять очередную сомнительную шутку.
Кстати, я заглянула на американский сайт Common Sense Media, где родители делятся впечатлениями о фильмах и сериалах. Один папа девятилетнего мальчика поставил сериалу пять звёзд и написал очень симпатичный отзыв.
И вот несколько выражений из этого отзыва, которые я предлагаю забрать в свой английский словарик:
🔹 quirky — необычный, со своими причудами, немного странноватый (в хорошем смысле).
Тут для продвинутых пользователей хочу объяснить разницу между quirky и weird -
QUIRKY имеет положительный, тёплый оттенок. Это слово описывает что-то необычное, но в обаятельном, милом или очаровательном смысле. Оно часто ассоциируется с игривостью, причудливостью, индивидуальностью и креативностью.
WEIRD, напротив, часто несёт негативный, тревожный или сбивающий с толку оттенок. Это слово описывает что-то странное, непонятное или выходящее за рамки обычного, что вызывает чувство дискомфорта, замешательства или даже страха
🔹 thought-provoking заставляющий задуматься, наводящий на размышления.
🔹 intrigue интрига, загадочность, то, что подогревает интерес.
🔹 get pretty heady становиться довольно сложным для восприятия, требует серьёзных размышлений.
🔹 suspense напряжённое ожидание, когда не терпится узнать, что произойдёт дальше.
🔹 good messaging правильные, ценные идеи, которые доносит произведение. И нет, messaging здесь совсем не про переписку в мессенджерах!
Автор отзыва особенно отмечает, что сериал не просто развлекает, но и показывает детям последствия неправильных поступков. А его девятилетний сын с нетерпением ждал каждую новую серию.
И маленькое напоминание: я вовсе не настаиваю на просмотре без перевода! Включайте английскую дорожку и русские субтитры. Пусть ребёнок прежде всего получает удовольствие от сюжета, а английская речь постепенно становится привычной на слух.
Всем классной недели 🤗🤩 а детям отличного просмотра 🍿
