«Толмач» - технология, которая помогает слышать глазами.
16 октября Московское отделение Всероссийского общества глухих совместно с МТС провело круглый стол «Развитие доступной медиа среды: скрытые субтитры». Прохаус представил на нём систему «Толмач» - инструмент, превращающий звучащее слово в видимое.
О чём говорили:
🔹 С 2020 года вещатели обязаны делать доступной хотя бы пятую часть эфира. За этой цифрой - 430 миллионов человек в мире, для которых субтитры - единственная возможность быть в курсе.
🔹 «Толмач» работает локально, поддерживает 30+ языков, скорость до 3× реального времени. Форматы: SRT, EBU STL, TTML. Система встроена в производственный контур Первого канала.
🔹 Русский язык - приоритет. Модель обучается каждый день на живых эфирных материалах.
🔹 Но технология - лишь инструмент. Автоматические субтитры - черновик, требующий человеческой правки.
💬 Татьяна Романцова, вице-президент ОООИ ВОГ и председатель МГО ОООИ ВОГ:«Для сообщества глухих субтитры - важная часть жизни. Благодаря им люди получают больше информации, а иногда субтитры могут спасти жизнь. Вместе мы делаем всё, чтобы законодательство в сфере доступности развивалось».
💬 Дмитрий Тимофеев:«Инструмент оживает только в руках тех, кто готов его использовать и развивать. Нельзя создать доступную среду, не спросив тех, кому она нужна»
📌 Мы открыты к диалогу - с телеканалами, общественными организациями, со всеми, кто хочет строить доступную медиасреду вместе.
#Прохаус #Толмач #ДоступнаяСреда #СкрытыеСубтитры #МГОВОГ
16 октября Московское отделение Всероссийского общества глухих совместно с МТС провело круглый стол «Развитие доступной медиа среды: скрытые субтитры». Прохаус представил на нём систему «Толмач» - инструмент, превращающий звучащее слово в видимое.
О чём говорили:
🔹 С 2020 года вещатели обязаны делать доступной хотя бы пятую часть эфира. За этой цифрой - 430 миллионов человек в мире, для которых субтитры - единственная возможность быть в курсе.
🔹 «Толмач» работает локально, поддерживает 30+ языков, скорость до 3× реального времени. Форматы: SRT, EBU STL, TTML. Система встроена в производственный контур Первого канала.
🔹 Русский язык - приоритет. Модель обучается каждый день на живых эфирных материалах.
🔹 Но технология - лишь инструмент. Автоматические субтитры - черновик, требующий человеческой правки.
💬 Татьяна Романцова, вице-президент ОООИ ВОГ и председатель МГО ОООИ ВОГ:«Для сообщества глухих субтитры - важная часть жизни. Благодаря им люди получают больше информации, а иногда субтитры могут спасти жизнь. Вместе мы делаем всё, чтобы законодательство в сфере доступности развивалось».
💬 Дмитрий Тимофеев:«Инструмент оживает только в руках тех, кто готов его использовать и развивать. Нельзя создать доступную среду, не спросив тех, кому она нужна»
📌 Мы открыты к диалогу - с телеканалами, общественными организациями, со всеми, кто хочет строить доступную медиасреду вместе.
#Прохаус #Толмач #ДоступнаяСреда #СкрытыеСубтитры #МГОВОГ
Просмотры: 22