Мы продолжаем цикл мероприятий, посвященных проблемам теории и практики перевода. В эту субботу,
24 октября, в 13:00 пройдет мастер-класс «Профессиональный тренинг переводчика: упражнения для отработки навыков устного перевода».
Лектор: Дмитрий Алексеевич Пономарев, преподаватель кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации факультета заочного обучения, переводчик, имеет дипломатический ранг.
Умение хорошо и гладко говорить на родном и иностранном языке, умение концентрировать внимание, переключаться с одного языка на другой, улавливать основной смысл сказанного, догадываться о том, что оратор скажет дальше, запоминать имена и цифры - все эти навыки необходимы, чтобы стать настоящим профессионалом.
На мастер-классе мы разберем упражнения, нацеленные на развитие памяти и внимания переводчика, речи и дикции, а также потренируется в развитии навыка речевой компрессии и синтаксического развертывания.
Мастер-класс будет полезен как студентам, так и преподавателям устного перевода.
Вопросы и предложения вы можете отправить на почту: d.a.ponomarev@linguanet.ru
Начало 24 октября в 13:00 МСК
Ссылка для подключения
https://my.mts-link.ru/j/101003303/6220508626