🎓 Переводчик - профессия на стыке культур и технологий

На кафедре «Переводоведение и межкультурная коммуникация» стартовал лингвистический марафон «Переводчик: профессия на стыке культур и технологий»-2026 к Международному дню переводчика.

Открыли его два телемоста с профессионалами:

🗣 Дмитрий Бузаджи, доцент Московского государственного лингвистического университета, ведущий российский переводчик, рассказал о роли скорописи в устном последовательном переводе. Главный вывод: для переводчика важнее всего тренированная память и высокий уровень владения языком.

💬 Александр Шадури, переводчик-синхронист, генеральный директор Агентства синхронного перевода АйТиЭл (г. Ростов-на-Дону), пообщался с первокурсниками-переводчиками в формате интерактивного диалога. Обсудили положение переводческого бизнеса, взаимодействие с заказчиками и конкурентами, качества востребованного переводчика и главный вопрос: друг или враг переводчику ИИ?

🏆 Александр, один из организаторов и судей международного Черноморского конкурса перевода, пригласил студентов кафедры к участию в конкурсе.

Фото Дмитрия Романихина в альбоме