Fish are friends, not food! — как реплика акулы стала лозунгом зоозащитников
Океан. Три акулы, которые решили изменить свою жизнь. И две рыбы, которым очень хочется верить в успех этого начинания.
В мультфильме «В поисках Немо» акулы повторяют: Fish are friends, not food! — «Рыбы — друзья, а не еда!»
Из уст обладателя нескольких рядов зубов это звучит обнадёживающе. Хотя держаться поближе к выходу всё равно хочется 😄
За пределами мультфильма фразу стали использовать совершенно серьёзно. Зоозащитная организация PETA называет её своим лозунгом, который прославил «В поисках Немо». Например, в 2014 году активисты раздавали наклейки с этими словами на благотворительной рыбалке в США, призывая участников пощадить рыб.
Так забавная реплика получила вполне практическую задачу: убедить людей посмотреть на рыб иначе.
Почему она так хорошо запоминается? В словах fish, friends, food повторяется звук [f]. Это аллитерация — приём, который помогает фразе зацепиться за память. Попробуйте произнести её вслух: почти готовая скороговорка.
Цитату можно вспомнить и в быту. Например, когда кот слишком внимательно изучает аквариум. Правда, кроме английского, ему придётся объяснить саму концепцию дружбы 🐈А вот несколько выражений о дружбе, которые пригодятся в разговоре:
🤝 Make friends — подружиться, завести друзей.
We made friends on holiday. — Мы подружились на отдыхе.
Обратите внимание: именно make friends, а не do friends.
💬 A friend of mine — один мой друг / одна моя подруга.
A friend of mine recommended this film. — Один мой друг посоветовал этот фильм.
Удобное начало истории, если собеседник не знает вашего друга лично.
🙌 You can count on me — можешь на меня рассчитывать.
Здесь count on означает «полагаться на кого-то». Пересчитывать друзей не придётся.
💪 I’ve got your back — я тебя прикрою / я на твоей стороне.
Так говорят, когда обещают поддержку. Марлин наверняка предпочёл бы услышать это от Дори, а не от акулы за спиной.
А у вас есть друг, которому можно сказать You can count on me? 💙
Океан. Три акулы, которые решили изменить свою жизнь. И две рыбы, которым очень хочется верить в успех этого начинания.
В мультфильме «В поисках Немо» акулы повторяют: Fish are friends, not food! — «Рыбы — друзья, а не еда!»
Из уст обладателя нескольких рядов зубов это звучит обнадёживающе. Хотя держаться поближе к выходу всё равно хочется 😄
За пределами мультфильма фразу стали использовать совершенно серьёзно. Зоозащитная организация PETA называет её своим лозунгом, который прославил «В поисках Немо». Например, в 2014 году активисты раздавали наклейки с этими словами на благотворительной рыбалке в США, призывая участников пощадить рыб.
Так забавная реплика получила вполне практическую задачу: убедить людей посмотреть на рыб иначе.
Почему она так хорошо запоминается? В словах fish, friends, food повторяется звук [f]. Это аллитерация — приём, который помогает фразе зацепиться за память. Попробуйте произнести её вслух: почти готовая скороговорка.
Цитату можно вспомнить и в быту. Например, когда кот слишком внимательно изучает аквариум. Правда, кроме английского, ему придётся объяснить саму концепцию дружбы 🐈А вот несколько выражений о дружбе, которые пригодятся в разговоре:
🤝 Make friends — подружиться, завести друзей.
We made friends on holiday. — Мы подружились на отдыхе.
Обратите внимание: именно make friends, а не do friends.
💬 A friend of mine — один мой друг / одна моя подруга.
A friend of mine recommended this film. — Один мой друг посоветовал этот фильм.
Удобное начало истории, если собеседник не знает вашего друга лично.
🙌 You can count on me — можешь на меня рассчитывать.
Здесь count on означает «полагаться на кого-то». Пересчитывать друзей не придётся.
💪 I’ve got your back — я тебя прикрою / я на твоей стороне.
Так говорят, когда обещают поддержку. Марлин наверняка предпочёл бы услышать это от Дори, а не от акулы за спиной.
А у вас есть друг, которому можно сказать You can count on me? 💙