⚖️ Штрафы за иностранные слова с 1 марта 2026!

С 1 марта 2026 года вступают в силу положения Федерального закона № 168-ФЗ от 24.06.2025, устанавливающие дополнительные требования к использованию русского языка в публичной информации.

Иностранные слова и выражения допускаются только при наличии перевода на русский язык или в составе зарегистрированных товарных знаков
Это напрямую затрагивает все организации, предоставляющие товары и услуги населению.
До указанной даты рекомендуется провести внутренний аудит следующего оформления:

🎯Вывески и внешние указатели:
замените или дополните переводом фразы вроде «Shop» на «Магазин», «Restaurant» на «Ресторан», «Fitness Center» на «Фитнес-центр».

🎯Информационные стенды и рекламные объявления:
«Sale» → «Распродажа», «Discount 50%» → «Скидка 50%», «Special Offer» → «Специальное предложение».

🎯Меню, прайс-листы и услуги:
«Coffee Break» → «Кофе-брейк» (с переводом «Перерыв на кофе»), «Delivery» → «Доставка» ☕.
Перевод должен быть полноценным, а не транслитерацией (например, не «шоп», а «магазин»).

📌Онлайн-присутствие!
Хотя закон акцентирует внимание на физических носителях в публичных местах, для минимизации рисков целесообразно адаптировать цифровые ресурсы: переведите кнопки «Book Now» на «Записаться сейчас», «Feedback» на «Отзывы», «Online Booking» на «Онлайн-запись» на сайтах и в профилях социальных сетей. 📱

❗Ответственность за нарушения!
За нарушение предусмотрены административные штрафы (для юрлиц до 500 000 рублей) и обязательный демонтаж вывесок.
Повторные нарушения влекут повышенные санкции.

⚖️ Рекомендации!
Чтобы легально использовать иностранные названия брендов:
🛡️ обеспечьте наличие фирменного наименования на русском языке в ЕГРЮЛ (и при необходимости используйте русскую транскрипцию, например „ООО „ШопПлюс““).
🛡️ оформите иностранное обозначение как товарный знак в Роспатенте для его правовой охраны.

Проведите аудит до 1 марта 2026 года, чтобы снизить административные риски, связанные с использованием иностранных слов на вывесках и в обозначениях бизнеса! ⏰