«Вернуться к абьюзивному бывшему?» — так бисерный дизайнер из США отреагировала на новости о возвращении Swarovski на рынок рукоделия.

Я вам уже рассказывала, что в июне этого года Swarovski снова открыли кристаллы для мастеров и малого бизнеса сегмента «сделай сам». Не в России — у нас официальных поставок по-прежнему нет. Но мне было дико интересно узнать, как эту новость воспримут там, где они по-настоящему вернулись.

Я перевела для вас статью американской ассоциации рукоделия Craft Industry Alliance. Там высказываются владельцы магазинов бусин, дизайнеры, преподаватели — женщины с огромным опытом и стажем в нашей сфере, которые в 2020-м остались с книгами, наборами и схемами, завязанными на формы Swarovski.

Спойлер: одни простили и вернулись. Другие сказали «однозначное нет». Третьи написали, что «бросили» — это слишком мягкое слово для описания того, что с ними сделали.

Я все эти годы думала, что злиться на уход Swarovski как-то несолидно. Бизнес есть бизнес. А вот американки себе этого не запрещают 🤔 Говорят вслух, с именами и фамилиями.

Читайте, мне было очень интересно — поэтому перевела для вас. И расскажите в комментариях: а вы злились тогда? Злитесь сейчас? Или давно отпустили и нашли себе кого получше? 😄

«Вернуться к абьюзивному бывшему»: что американские мастера сказали о возвращении Swarovski:
https://greenbird.ru/live/novosti/vozvrashchenie-swarovski-mnenie-amerikanskikh-masterov/

Перевод статьи публикуется с личного разрешения президента Craft Industry Alliance. Иллюстрации — наши Нейра и Нейро, которые, как всегда, в курсе всех сплетен бисерного мира (и в эпицентре событий) 😄