MagicLoupe — это лупа-переводчик в строке меню macOS: наведите рамку на любой текст на экране, и перевод ляжет поверх оригинала — на то же место и тем же размером.

Переводите текст прямо там, где он на экране, без копирования в переводчик. Включите автоматический режим — и лупа сама переведёт заново, когда картинка под рамкой изменится. Закрепите рамку, чтобы выделить и скопировать перевод, или отпустите — клики пройдут к окну под ней.

Текст распознаётся локально через Apple Vision, а переводит модель через OpenRouter на ваш API-ключ, который хранится в Связке ключей. Скриншоты не пишутся на диск, аккаунта и телеметрии нет. Русский, английский, китайский, японский, корейский и другие языки.

Github Community