Трехсерийный фильм «Маленькие трагедии», который в 1979 году снял…

Трехсерийный фильм «Маленькие трагедии», который в 1979 году снял режиссер Швейцер, к юбилею Пушкина, по заказу всех Гостеле и радио, я видела в раннем детстве и он запомнился мне классными актерами, исполнявшими чудесные стихи. Недавно я решила этот фильм пересмотреть и обалдела. В центре истории, слепленной из нескольких произведений - поэт-импровизатор, нищий итальянец, плохо владеющий русской речью, то есть даже на бытовом уровне паршиво говорящий на русском. И режиссер не придумал ничего остроумнее, чем вложить стихи Пушкина в уста этого персонажа. Что хотел сказать автор? Что Такие стихи не требуют знания языка? Что Такие стихи можно создавать экспромтом, будучи недалеким чужестранцем, плохо понимающим русскую речь? Вот уж поздравление к юбилею великого поэта, это я понимаю, молодцы.