Duolingo Community - Английский язык English Образование Саморазвитие Переводчик Учёба Школа Экзамены Репетитор Уроки Поступление ВУЗ ОГЭ ЕГЭ CERF

🚗 Был у меня один случай за границей — заехал в яму на машине, да на такой большой скорости, что по лобовому пошла трещина.

В общем, через несколько дней все починили. А когда я рассказывал своим иностранным друзьям об этой истории, я сказал «I repaired my car».

➡️ Мне начали задавать вопросы, мол, ты оказывается разбираешься? Ты ж вроде не механик никакой... А я и правда не механик, я просто хотел сказать, что её починили в сервисе.

Потом я узнал, что для таких случаев нужен специальный оборот:

😀 Have something done

I had my car repaired.
→ Мне починили машину.

То же самое с волосами, документами или любыми услугами:

She had her hair dyed.
We had the contract translated.

Фишка в том, что звучит это как «услуга для тебя». Другой вариант passive voice, так скажем.

@english_duolingo

Левел Мечникова — академия спокойной жизни

Жилой комплекс комфорт-класса в зелёном Калининском районе — для тех, кто ценит спокойный ритм жизни.

Продуманные планировки с просторными лоджиями, дизайнерское гранд-лобби с коворкингом и подземный отапливаемый паркинг обеспечивают ежедневный комфорт и уют.

На территории проекта — собственный детский сад, магазины и бытовые сервисы, кабинет врача и закрытый благоустроенный двор.

Рядом есть всё необходимое для повседневных дел: топовые школы и детские сады, торговые центры, медицинские и спортивные учреждения, а также парки и зоны отдыха.

Квартиры по одним из самых выгодных цен в локации от 7,5 млн ₽.

Получить консультацию

Проектная декларация на сайте https://наш.дом.рф/.

#реклама
level.ru
О рекламодателе

💡 Недавно смотрел британское шоу, где один парень сказал:

«Mate, you’ve lost the plot!»

Я сначала подумал, что речь про фильм или книгу (plot = сюжет). Но нет. Оказалось, эта фраза значит «сойти с катушек», «перестать контролировать ситуацию» или просто «вести себя странно».

He lost the plot after hearing the news.
→ Он потерял контроль после того, как услышал новости.

I thought my teacher had lost the plot when she started dancing in class.
→ Я подумал, что моя учительница сошла с ума, когда она начала танцевать на уроке.

➡️ Это чисто британский сленг, относительно не молодой, но он все равно отлично оживляет речь.

@english_duolingo

🔠 Cancel то, cancel это...

Сancel я раньше пихал везде. Хоть встречу отменить, хоть поездку. Но потом начал смотреть фильмы в оригинале и заметил, что носители в этом значении чаще употребляют совсем другое слово.

🔺Call off = отменить, часто встречу или событие.

→ We had to call off the meeting because the boss was sick.

Сancel используют чаще для формальностей, а в живой речи — можно call off или scrap (это вообще будто взять и выбросить идею на помойку) → They scrapped the whole plan after one mistake.

📕 Знакомы с такими альтернативами?

@english_duolingo

Used to / Be used to

Есть конструкции, которые путают даже тех, кто давно учит английский. «Used to» и «be used to» — из этой серии. Без лишней воды:

🟨 Used to + глагол = то, что раньше было привычкой или регулярным действием, но сейчас уже нет; переводим как «раньше».

I used to PLAY the guitar, but I don’t anymore.
→ Раньше я играл на гитаре, но больше нет.

В отрицании -d на конце убираем: didn't use to...

🟨 Be used to + герундий/сущ = быть привыкшим к чему-то.

I’m used to WAKING UP early.
→ Я привык вставать рано.

Чтобы не путаться, смотрите на форму после конструкции: если «-ing» или существительное — это be used to, если просто глагол — used to.

@english_duolingo

🥴 Here we go again...

Так часто эта фраза звучит в фильмах, но как оказалось, многие не задумываются, о чем она, а по этому не используют в речи. Сейчас исправим это.

«Here we go again...» — Ну вот, опять... (или же наше «опять 25...»)

😡 Можно сказать раздражённо:

Опять пробка на дороге?
— Here we go again.

😁 Или иронично:

Снова заказываю пиццу ночью…
— Here we go again.

Тут интонация прям решает.

@english_duolingo

🔺 SINGLE OUT

Простой пример: вы пришли на вечеринку и ищете в толпе людей друга. Взглядом пробираетесь сквозь всех и — раз! — находите его. Вот вы его singled out.

Это как выделить что-то одно из множества такого же. Как будто берете маркер и обводите его в кружок.

➡️ Так же вас может singled out начальник — и похвалить при всех. Не команду всю, а именно вас. Выделить из общей массы. А может кто-то и поругать, тот же глагол будет.

В общем, если кто-то singled out вас — будьте готовы либо к славе, либо к битве. Third is not given.

@english_duolingo

🤤 It's very TASTY? Nooo, you can't be serious!

Мы уже с вами столько учим английский, что слово tasty пора заменять чем-то более продвинутым.

Так что запоминаем слово SCRUMMY = «настолько вкусный, что аж слюнки текут».

Mrs. White's cherry pie was absolutely scrummy, I had three pieces!
→ Вишневый пирог миссис Уайт был невероятен, я съел три куска!

😘 Очень полезное слово для любителей вкусно поесть где-нибудь в Европе, пользуйтесь!

@english_duolingo