Достоевский, адмирал Чаинский и немного ИИ

Жена очень любит читать.

Недавно она завершила «Униженных и оскорблённых» Фёдора Михайловича Достоевского.

Я случайно узнал про одну её читательскую привычку, которая меня очень удивила.

Оказывается, когда она встречает в книге незнакомое слово или выражение, смысл которого не совсем понятен, она оставляет закладку. А потом возвращается к этому месту и отдельно разбирается, что именно имелось в виду.

Например, в «Униженных и оскорблённых» есть прекрасное выражение «вздушить адмирала Чаинского».

А означает оно всего лишь — выпить чаю 😀

На подобных местах у жены и появляются закладки в книгах.

На днях Алиночка пишет мне о том, что в «Яндекс Книгах» появилась функция «Люмен», которая, по сути, помогает делать всё это прямо во время чтения.

Можно выделить непонятное слово, фразу или целый отрывок и нажать «Объяснить». После этого открывается чат с ИИ-компаньоном, куда сразу попадает выделенный фрагмент и ты получаешь объяснение.

Здорово, что Яндекс реально работает с пользовательским опытом.

Мне кажется, что именно в подобных мелочах хорошо видно, каким может быть действительно полезное применение ИИ.

Согласны, коллеги?