Вечернее философское...
Тема англицизмов в большей степени связана с лингвистическим засорением и воздействием окружающей среды. И вряд ли имеет сильную связь со смысловой нагрузкой, хотя и здесь нет-нет, да и проскакивает это нарочитое стремление вкрячить какое-нибудь импортное словечко, что вроде как должно немного приподнять тебя над окружающим миром.
Явление, кстати, не только наше. Помните в «Один дома» сестра главного героя: «Знаешь, Кевин, ты то, что французы называют „les incompétents“».
Тема названий брендов — это совсем другая история, и здесь работают иные механизмы. Это сегодня «латиница» и импортные словечки уже вроде как «не комильфо». А ещё вчера отлично заходили и всякие «опены», «селы» и «дисконты». Что уж о названиях. Немало в отечестве тех, кто полностью мимикрирует под иностранца.
Откуда взялось это явление и с чем оно связано?
Порассуждал в репортаже в «Малоэтажная Россия».
А фото для настроения!