Термин "теневой флот" был придуман и введён в оборот политехнологами. Для поддержания образа России. Ассоциации очевидны.

У Хутора тоже есть свой теневой флот и в отличие от "нашего", он под видом гражданской продукции перевозит совсем другие грузы. Собственно поэтому и нет того ора и истерик после ударов по этим судам со стороны владельцев и коллективного запада. Той же Турции, к примур. Чьи компании поставляют на Хутор военную технику.
Россия наращивает интенсивность ударов и всё больше судов уже не просто получают повреждения, но даже и тонут.
В этой истории лишь судьба экипажа вызывает некоторое сочувствие. Будучи немного знакомым с этим рынком я понимаю, что эти люди в общем являются заложниками ситуации. Не означает, что все они наши друзья или наоборот враги.
В любом случае сегодня эти гражданские суда не просто поддерживают экономику хутора на плаву. Но фактически несут прямую военную угрозу. А значит и являются легитимной целью для удара.