✅Flex (флекс / флексить) - это когда человек такой: «Я не хвастаюсь…

✅Flex (флекс / флексить) - это когда человек такой: «Я не хвастаюсь, я просто громко информирую Вселенную о своей крутости». По-английски to flex = понтоваться, выпендриваться, красоваться. По-русски молодёжь часто говорит «флексить», «понтоваться», «кичиться», «выпендрёжничать», «врубать понты».

✅Флекс - это когда фото с тачкой сделано ради тачки, а не ради фото. Если кто-то вложил в сторис больше усилий, чем в смысл жизни, - это тоже flex.

Примеры:

🇬🇧/🇺🇸 He bought a new iPhone just to flex on his ex.
🇷🇺Он купил новый айфон чисто чтобы понтануться перед бывшей.

🇬🇧/🇺🇸Stop flexing your fake Rolex, bro.
🇷🇺Хватит флексить палёным Ролексом, бро.

🇬🇧/🇺🇸Weird flex, but okay.
🇷🇺Странный понт, но ладно. (мемная классика)

🇬🇧/🇺🇸She flexed her grades like it’s a personality.
🇷🇺Она выпендривается оценками, будто это её личность.

🇬🇧/🇺🇸That’s a flex.
🇷🇺Это понт. / Это зачётный флекс.

✅Короче: flex — это понты с презентацией. Иногда смешные, иногда кринжовые, но всегда с огоньком.