"Дыхание шторма"/"Last Breath" (2025)
Я посмотрела кино "Дыхание шторма". Я увидела, как Европа пытается сделать хорошую мину при плохой энергетической игре.
Отец культурологии Лесли Уайт считал объем потребляемой энергии главным критерием развитости общества. Одно дело - уютный костерок из хвороста в пещере, другое - паровой котел и угольная шахта. Похоже, что по этому критерию Европе всерьез грозит мировое отставание. Там это понимают, отчего экстренно приступают к пропаганде энергетического спокойствия.
Фильм "Дыхание шторма" основан на реальных событиях и повествует о том, как простые британские энергетики сделают невозможное, но газ потребителям доставят. Отопительный сезон не сорвет ничто: ни шторм, ни авария! И даже пребывая полчаса без кислорода, главный герой техобслуживание газопровода проведет, выживет и вскоре опять вернётся к любимой работе (и вот это, кстати, реальный случай - 27 минут на глубине 90 метров, водолаз выжил и остался здоров. Чудо!).
История сама по себе невероятная, но в качестве киносценария пустая. Ещё и оператор - талант от бога, снял все так, что ни черта не понятно. Видимо, подозревая нечто похожее, для придания весомости истории в актерский состав пригласили "тяжеловеса" Вуди Харрельсона. Иной причины появления его в этой картине нет - играть ему там нечего, только харизму транслировать. Зато, имея такое имя на афише, можно и зрителя привлечь, и убедить его, что "топливо отнимут у чертей, свои котлы топить им будет нечем".
В общем, скучная героическая картина, пугающая экстремальностью произошедшего, но лишённая голливудского пафоса и успокаивающая добросовестностью и надёжностью героев. Иными словами, медийная заплатка на прорехе надвигающегося культурного отставания.
Я посмотрела кино. Перевод, как всегда, неудачен. "Последний вздох" - и точно, и символично!
Я посмотрела кино "Дыхание шторма". Я увидела, как Европа пытается сделать хорошую мину при плохой энергетической игре.
Отец культурологии Лесли Уайт считал объем потребляемой энергии главным критерием развитости общества. Одно дело - уютный костерок из хвороста в пещере, другое - паровой котел и угольная шахта. Похоже, что по этому критерию Европе всерьез грозит мировое отставание. Там это понимают, отчего экстренно приступают к пропаганде энергетического спокойствия.
Фильм "Дыхание шторма" основан на реальных событиях и повествует о том, как простые британские энергетики сделают невозможное, но газ потребителям доставят. Отопительный сезон не сорвет ничто: ни шторм, ни авария! И даже пребывая полчаса без кислорода, главный герой техобслуживание газопровода проведет, выживет и вскоре опять вернётся к любимой работе (и вот это, кстати, реальный случай - 27 минут на глубине 90 метров, водолаз выжил и остался здоров. Чудо!).
История сама по себе невероятная, но в качестве киносценария пустая. Ещё и оператор - талант от бога, снял все так, что ни черта не понятно. Видимо, подозревая нечто похожее, для придания весомости истории в актерский состав пригласили "тяжеловеса" Вуди Харрельсона. Иной причины появления его в этой картине нет - играть ему там нечего, только харизму транслировать. Зато, имея такое имя на афише, можно и зрителя привлечь, и убедить его, что "топливо отнимут у чертей, свои котлы топить им будет нечем".
В общем, скучная героическая картина, пугающая экстремальностью произошедшего, но лишённая голливудского пафоса и успокаивающая добросовестностью и надёжностью героев. Иными словами, медийная заплатка на прорехе надвигающегося культурного отставания.
Я посмотрела кино. Перевод, как всегда, неудачен. "Последний вздох" - и точно, и символично!