Нужно ли чувство любви к самому себе?

/вопрос из анкеты о любви Марии Солдатовой/

К себе нужно принятие, признание себя, забота о себе, переживание собственной ценности, чувство собственного достоинства, самоуважение.

Всё это как будто входит в понятие «любовь».
(Любовь я определяю как переживание ценности другого человека, которое рождает желание заботиться о нём и способствовать его счастью).

Но, кроме этого, оно, на мой взгляд, предполагает направленность вовне – на другого.
А не на себя.
По отношению к самому себе слово «любовь» неуместно, хотя и используется сейчас повсеместно в призывах «полюби себя».

Любовь – это то, что нас связывает, объединяет с другими или с чем-то большим.
Когда мы «любим себя», мы любим себя иначе, чем любим другого. И я думаю, потому, что любовь предназначена для других. (Но это, разумеется, не означает, что себя нужно не любить).

Известна евангельская фраза «возлюби ближнего своего как самого себя».
Я думаю, она не совсем верно понимается. И, возможно, дело в её неточном переводе. (Что, вероятно, справедливо и для многих других мест Библии).

Я предполагаю, что речь в этой фразе идёт не о любви к себе, а о переживании ценности, важности, значимости.
Научись другого ценить так же, как ценишь себя, относиться к нему с той же значимостью, вниманием и заботой – вот смысл этой фразы, на мой взгляд.

Кстати, я слышал другой перевод этой фразы: «возлюби ближнего своего – он такой же, как ты».
Согласитесь, это несколько иной смысл, чем «…как самого себя».
И всё встаёт на свои места. Всё понятно. Не нужно голову ломать по поводу «как это себя полюбить?» и по поводу вот этого пресловутого: «прежде, чем полюбить другого, надо полюбить себя».

И все ринулись «любить себя», раз сказано, что надо. Но как? Но что это значит?
Ведь неспроста это никому не понятно. Как «любить себя?» Неспроста задаются вопросы. Это в самом деле не понятно.

С другой стороны, как любить другого, понимают даже дети. Они нередко заявляют о своей любви к мальчику/девочке. Конечно, понимать, что такое любовь, могут по-разному и взрослые и дети. Но это понимание есть!

А вот что такое «любить себя» без специальных нравоучений и философской мозгодробилки не понятно никому.

Ну и как «вишенка на торте» можно вспомнить, что говорит нам русский язык по поводу любви к себе.
Себялюбие – то же, что эгоцентризм – слово с негативным смыслом.
О самолюбии говорят не иначе, как с приставками «обострённое», «задетое», «взыграло» и т.п.
О самолюбовании вспоминают с иронией или сарказмом.
А самовлюбленность и вовсе звучит как обвинение или оскорбление.

Почему так? Неужели наш «дремучий народ» ничего не понимал в любви? Однако слово это русское, а не английское, не греческое и не еврейское...

Продолжение⤵️