*

Сравнение, подобие – разные смыслы


1. Qaraganda – по сравнению с… (послелог). Происходит от глагола qaramoq – смотреть.
Yangi kotib eskisiga qaraganda tezroq ishlaydi. – Новый секретарь работает быстрее старого.

2. O’xshab – подобно. Происходит от глагола o’xshamoq – быть подобным.
Boshqalarga o’xshab bo’lmang! – Не будь таким, как другие!

3. Bo'yicha – по образцу, согласно, в соответствии. Происходит от существительного bo’y – высота, рост; запах. Также bo’ylab – вдоль (всего), на протяжении (всего), через.
Qonun bo’yicha kuniga necha soat ishlaringiz kerak? – Сколько часов в день вы должны работать по закону?

*