*

Расположение вопросительной частицы –mi в слове


В большинстве случаев вопросительный аффикс –mi находится после личного окончания:
Meni tashlab ketasizmi? – Ты оставишь меня?

Но иногда он располагается и перед личным окончанием:

1. В настоящем-будущем времени, во 2-м лице, в случае именного сказуемого.

a. Сказуемое – существительное:
Alishermisiz? — Вы Алишер?
Sen ham o'quvchimisan? – Ты тоже школьник?
Qirq yoshdamisiz? – Вам сорок лет?

b. Сказуемое – прилагательное:
Siz 21 yoki undan kattamisiz? – Вам есть 21 год или больше?
Siz 14 yoshdan kichikmisiz? – Вам меньше 14 лет?
Ular nimaga sizni aka dedilar, yoki rostdan ham siz ulardan kattamisiz? – Почему они назвали вас старшим братом, или вы действительно старше их?

c. Сказуемое – числительное:
Qirqdamisiz? – Вам есть сорок лет?

При использовании отрицательного слова emas аффикс mi может находиться как до, так и после личного окончания:
Qirqda emasmisiz? – Вам нет сорока?
O'qituvchi emasmisiz? – Вы не учитель?
Siz kuchli emassizmi? – Разве ты не сильный?
Xursand emasmisiz? – Разве ты не счастлив?

2. В прошедшем причастном времени, во 2-м лице, аффикс mi также располагается перед личным окончанием:

Oldin oshpaz bo'lib ishlaganmisiz? – Вы раньше работали поваром?
Siz bu dasturda ishlaganmisiz? – Вы работали в этой программе?
Siz 1980 yilda tug'ilganmisiz? – Вы родились в 1980 году?

*